Pomiędzy Niebem A Piekłem Lyrics

Nawet jeden mały Gest...
Jeden dotyk Nieba...
Żeby znaleĽć w każdym z Nas...
Jeden wspólny wielki Raj, który da nam skrzydła...
I pozwoli dotknąć gwiazd
To dla Takich chwil - całe życie wędrówką...

Jeden Dar, jedno własne skrzydło, żeby potem poczuć wiatr...
To dla Takich chwil - całe życie w szaleństwie...
Oto mam moje Małe Niebo...
Oto mam moje Małe Piekło...
Oto mam moją Wielką Ziemię...
Oto mam moje Małe Niebo...
Oto mam moje Małe Piekło...
Oto mam moją Własną Ziemię...
Dlaczego spadam...?

Jeden świt... żeby wznieść się ponad mrok...
pij Aniele mój...
Może sen uchroni Cię przed moim złem...
Oto mam moje Małe Niebo...
Oto mam moje Małe Piekło...
Oto mam moją Wielką Ziemię...
Oto mam moje Małe Niebo...
Oto mam moje Małe Piekło...
Oto mam moją Własną Ziemię...
Dlaczego spadam...?

Jeden Mały Wielki ¦wiat...
Dziwny świat w szaleństwie...
Oszukując rajem niespełnionych marzeń...
Tutaj dzień po dniu
Gaśnie To, co sprawia, że przemija ból...
Oto mam moje Małe Niebo...
Oto mam moje Małe Piekło...
Oto mam moją Wielką Ziemię
Oto mam moje Małe Niebo...
Oto mam moje Małe Piekło...
Oto mam moją Własną Ziemię...
Dlaczego spadam...?

[English translation]

Between Heaven And Hell

Even a single little sign...
Single touch of Heaven...
To awake in people's mind...
Everlasting Wonder Land...
And Your wings will take You...
Where You've never been enough...

For such a day we live!
Drop behind Your deep fear!

Little gift... even a single soft wing...
Just to catch the blow of wind!

For such a day we live!
Weep away Your cold tears!

So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Great Land...
So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Own Land...
Why am I fallin'...?

Single dawn...
It will lift You up above...

Sleep my Angel well...
Let the night...
To save You from my evil spell!

So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Great Land...
So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Own Land...
Why am I fallin'...?

On the common Greatest Land!
Odd and totally twisted!
With the scene of Heaven that never existed...

Even single day...
Vanish of Hope...
That makes Your pain...
To fade away...

So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Great Land...
So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Own Land...
Why am I fallin'...?

Abyssus abyssum vocat...

Back to: Hunter Lyrics