Belle (German) Lyrics

[BELLE:]
Unsere Stadt ist ein ruhiges D�rfchen,
jeder Tag bringt das selbe nur.
Unsere Stadt voller kleiner Leute,
stets borniert und stur.

[DORFVOLK:]
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!

[BELLE:]
Da ist der B�cker wie an jedem Morgen,
mit seinen Broten hier zur stell.
So geht's Tag aus Tag ein,
seit wir hier trafen ein.
In der Stadt am End der Welt.

[B�CKER:]
Guten Morgen, Belle!

[BELLE:]
Guten Morgen, Monsieur!

[B�CKER:]
Wohin des Weges?

[BELLE:]
Zum Buchh�ndler. Ich habe gerade die wundervollste Geschichte
zu Ende gelesen, �ber eine Bohnenranke und einen Riesen und.....

[B�CKER:]
Das ist sch�n. MARIE die BAGUETTES, aber schnell!

[DORFVOLK:]
Seht sie euch an, die Kleine ist doch seltsam!
Verwirrt, zerstreut und ganz speziell.
L�sst sich auf niemand ein,
steckt voll Phantastereien.
Keine Frage, sie ist komisch diese Belle!

[MANN:]
Bonjour

[FRAU:]
Bonjour

[MANN:]
Gr�� die Familie.

[FRAU:]
Bonjour

[MANN:]
Bonjour

[FRAU:]
Gr�� mir dein Weib!

[FRAU:]
Verkauf mir Eier!

[MANN:]
Sind viel zu teuer!

[BELLE:]
Es geht doch nicht das ich hier l�nger bleib!

[BUCHH�NDLER:]
Ah, Belle!

[BELLE:]
Guten Morgen! Ich m�chte das geliehene Buch zur�ck geben.

[BUCHH�NDLER:]
Schon ausgelesen?

[BELLE:]
Ich konnte es nicht aus der Hand legen. Haben Sie etwas Neues?

[BUCHH�NDLER:]
Haha, Seit gestern?

[BELLE:]
Das macht doch nichts. Ich leihe mir..... dieses hier!

[BUCHH�NDLER:]
Dieses hier? Aber du hast es schon zweimal gelesen!

[BELLE:]
Das ist mein Lieblingsbuch. Ferne L�nder, mutige Schwertk�mpfer,
Verzauberung, ein verkleideter Prinz.......

[BUCHH�NDLER:]
Wenn du es wirklich so gern hast, dann geh�rt es dir.

[BELLE:]
Aber Monsieur

[BUCHH�NDLER:]
Ich bestehe darauf

[BELLE:]
Vielen Dank, ich danke Ihnen viel Mals!

[DORFVOLK:]
Seht sie euch an, ist sie nicht eigent�mlich!
Sind Sie wohl gl�cklich Mademoiselle?
Mit vertr�umten weitem Blick!
Und ein Buch findet sie schick.
So ein R�tsel f�r uns alle diese Belle.

[BELLE:]
Ach, ist das nicht erstaunlich?
Es ist mein Lieblingsbuch,
komm doch herbei.
Hier trifft sie ihren Prinzen,
doch noch wei� sie's nicht,
entdeckt's erst in Kapitel drei.

[FRAU:]
Ist doch kein Wunder das ihr Name Sch�nheit,
wenn sie so strahlend leuchtet hell.

[MANN:]
Aber hinter der Fassad,
ist sie f�rcht ich ziemlich fad.
In keiner Weise gleicht sie uns,
wer wagt denn den Vergleich mit uns,
in keiner Weise gleicht sie uns die Belle.

[LEFOU:]
Mann, du hast nicht einmal vorbei geschossen, Gaston.
Du bist der gr��te J�ger auf der ganzen Welt.

[GASTON:]
Ich wei�

[LEFOU:]
Kein lebendes Tier hat eine Chance gegen dich.
Hahaha und bestimmt auch kein einziges M�dchen.

[GASTON:]
Das ist wahr Lefou. Und ich habe mein Auge auf die da geworfen.

[LEFOU:]
Die Tochter des Erfinders?

[GASTON:]
Sie ist es, die gl�ckliche die ich heiraten werde.

[LEFOU:]
Aber sie ist........

[GASTON:]
Das sch�nste M�dchen der Stadt!

[LEFOU:]
Ich wei� ja, aber.....

[GASTON:]
Deshalb ist sie die Beste, und verdiene ich etwa nicht die Beste?

[LEFOU:]
Aber nat�rlich, sicher verdienst du sie, aber.....

[GASTON:]
Als ich zum ersten Mal sie traf, sie ansah,
sagte ich "wie sch�n, verlieb dich schnell".
In der Stadt da gibt's nur dich,
bist genauso h�bsch wie ich.
Darum mach ich sie zu meiner Frau, die Belle.

[BLONDINEN:]
Da geht er hin! Wie wohlgeraten!
Monsieur Gaston, ist er nicht toll?
Schweigt still, mein Herz!
Ich kann kaum Atmen!
F�r mich ist er ein stattlicher Apoll.

[BELLE:]
Es geht doch nicht, dass ich hier l�nger bleib!

[GASTON:]
Habt acht, schon bald wird diese Belle mein Weib.

[DORFVOLK:]
Da l�uft sie hin, das M�dchen ist doch seltsam!
Ne ganz besondre Mademoiselle!
So ein Jammer und ne Last,
dass sie nicht zu uns passt!
Vielleicht wei� sie gar nicht was sie will.
Sehr h�bsch doch mit ganz eignem Stil.
Aber wirklich f�r uns sehr skurril, die Belle!